quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Bíblia - Uma Bússola para todas as horas

Temos Bíblias em nosso país, em nossa língua materna! Aleluia! Em alguns modelos encontrarmos uma lista de versículos para certas situações adversas ou não, pelas quais estamos passando. Exemplo disso é a seção “Como encontrar ajuda na Bíblia”:

1) Como enfrentar o sofrimento e a perseguição: 
3) Como enfrentar o desamparo: 
4) Com enfrentar a prisão: 
5) Como enfrentar os desastres da natureza:

Você, meu amigo cristão (e até mesmo os não-cristãos), pode encontrar auxílio para toda situação que enfrentar nessa vida através da Palavra e do Espírito Santo, se você clamar por ajuda ao Deus Todo-Poderoso. Mas aqueles que não têm as Escrituras em sua língua do coração, sua língua materna?! A quem eles recorrem uma vez que eles não sabem a quem devem clamar? Paulo diz: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. Como, porém, invocarão aquele em quem não  creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram [ou leram, grifos meus]? E como ouvirão, se há quem pregue [ou traduzam, grifos meus]? E como pregarão, se não forem enviados?” (Romanos 10:13-15).

Pensando nisso, veja como Henrique [Henry] Martyn (A) (1781-1812),* tradutor da Bíblia –  O NT em hindustani, hindustão e persa e Os evangelhos em judaico-persa se expressou:

Pensai na situação triste do moribundo, que apenas conhecer bastante da eternidade para temer a morte, mas não conhece bastante do Salvador para olhar o futuro com esperança. Não pode pedir uma Bíblia para saber algo sobre o que se firmar nem pode pedir à esposa ou ao filho que lhe leiam um capítulo para o confortar. A Bíblia, ah! É um tesouro que eles nunca possuíram! Vós, que tendes um coração para sentir a miséria do próximo; vós, que sabeis como a agonia de espírito é mais que qualquer sofrimento do corpo; vós, que sabeis como a agonia de espírito é mais que qualquer sofrimento do corpo; vós, que sabeis que vem o dia em que tendes de morrer, oh! Dai-lhes aquilo que lhes será um conforto na hora de morrer”.(BOYER, p.98. ).

Você já leu a Palavra hoje? Já buscou seu auxílio? Já orou ao Deus que a escreveu? Não! Agora é uma boa hora para começar!


*Para obter mais informações sobre esse Herói da fé, consulte:
** Todas a referências são da Versão da Bíblia Almeida Revista e Atualizada, encontrada no site Bible Gateway.

Sons e Línguas - O Fazer Missões através da Tradução da Bíblia em Poesia

Abaixo segue o texto do Folheto Sons e Línguas, da Missão ALEM, que descreve de modo singelo o trabalho do missionário-tradutor de Bíblia...