Mostrando postagens com marcador Boyer (Orlando). Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Boyer (Orlando). Mostrar todas as postagens

terça-feira, 2 de julho de 2013

Adoniram Judson (1788-1850)

Nascido em 9 de agosto de 1788 em Malden, Mass., E.U.A. e falecido em 12 de abril de 1850, no Oceano Índico, em alto mar, filho de um pastor congregacional, aos três anos já aprendeu a ler sozinho e aos 10 já sabia grego e latim.
Aos 16 anos, entrou na Universidade de Brown e graduou-se três anos depois - era o primeiro de sua turma. Quando jovem, tornou-se amigo de um agnóstico. A influência dessa amizade fez Judson afastar-se da fé cristã. Os ensinos de seu pai pareciam agora tolices do passado.
Viajou para Nova Iorque onde esperava trabalhar futuramente, mas isso não se concretizou. Triste e errante, uma noite hospedado em um hotel, despertou-se de madrugada devidos aos gritos vindo de um quarto vizinho ao seu.
Na manhã seguinte, procurou se informar a razão daquele lamento. A resposta foi de que se tratava de um moribundo que havia morrido em desespero. Ao perguntar sobre o nome de tal pessoa, descobriu que era seu amigo agnóstico que lhe influenciara em abandonar sua fé. Isso desencadeou em Judson uma crise que o levaria de volta a Deus.

A leitura de um famoso sermão do dr. Buchanan, A Estrela no Oriente, despertou em seu jovem coração de estudante um ardente desejo por missões. Em 1810, ajudou a criar a Junta Americana de Comissionados para as Missões Estrangeiras. Dois anos mais, ele e sua esposa eram enviados para a Índia. Ao ser proibido pelo governo indiano de entrar naquele país, rumou para a Birmânia, onde, até ver o primeiro convertido, passaram-se seis anos.

Durante esses anos, sofreram de má saúde, solidão e a morte de seu bebê. Judson foi preso e ficou encarcerado por quase seis anos. Durante esse tempo, sua esposa, Ana (Nancy), o visitava fielmente levando, às escondidas do governo birmanês, livros, papéis e notas que ele usou para traduzir a Bíblia para o birmanês.
Adotou costumes locais no evangelismo e abriu seu primeiro ponto de pregação em 1819. Fundou pouco depois uma igreja birmanesa. Também estabeleceu escolas e formou pregadores. De seus esforços, surgiu uma comunidade cristã composta de birmaneses, karens e outras nacionalidades atingindo o número de 500 mil pessoas.
Algum tempo depois de sair do cárcere, sua esposa e sua filha Maria, morreram de meningite. Após isso, Judson retirou-se para o interior a fim de concluir sua tradução da Bíblia. Em 1845, retornou a seu país natal, porém o fogo ardente pela Birmânia fez com que retornasse ao Oriente, onde pouco depois faleceu. Em sua juventude disse: “Não deixarei a Birmânia até que a Cruz esteja plantada aqui para sempre”.
Trinta anos depois de sua morte, a Birmânia contava com sessenta e três igrejas, cento e sessenta e três missionários e mais de sete mil convertidos.
João 1:1-8 em birmanês
(A leitura dos caracteres é da esquerda para a direita.)
P.S.: Ouça a história desse missionário clicando no link: Heróis da Fé, de Orlando Boyer: Adoniram Judson.

quarta-feira, 13 de junho de 2012

A Vida de Oração do Tradutor de Bíblias - Parte 2

"Planeja os teus negócios, se for possível,
para passares duas a três horas, todos os dias,
não só em adoração a Deus,
mas orando em secreto".
(Adoniram Judson citado por Boyer, p108)*

Admiramos profundamente a vida dos heróis e heroínas da fé, tanto os bíblicos com os da História Cristã pós-Bíblia! Desejamos ser usados do mesmo modo e até mais! Porém, quantos de nós estamos dispostos a "pagar" o preço de imitar-lhes os passos?! 

Tanto é verdade que o Senhor Jesus nos desafiou a esforçamos-nos "por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão" (Lc 13.24), quanto também é verdade que para perseverarmos no mesmo caminho que igualmente é estreito (Mt 7.14), servindo, adorando, evangelizando, traduzindo... precisamos também nos esforçar!

O sucesso do ministério de Judson, como o de outros servos-tradutores, vinha de seu desejo de dar glória a Deus através da tradução da Bíblia. "Judson perseverou durante vinte anos para completar a maior contribuição que se podia fazer à Birmânia (atual Mianmar, acréscimos meus - veja a posição desse país na classificação de países por perseguição a cristãos): a tradução da Bíblia inteira para na própria língua do povo" (BOYER, p 106).

E ele conseguiu isso por meio de sua total dependência mostrada a Deus em cada situação de sua vida! Principalmente, por meio da oração!

Sobre Judson, Boyer ainda declara: "As horas que passou, diariamente, suplicando ao Deus que dá mais do que tudo quanto pedimos ou pensamos, não foram perdidas" (p. 108).

Concordando com esse comentário, as palavras de Arthur W. Pink são desafiadoras: "Quando confiantemente nos resignarmos e deixarmos todos os nossos interesses nas mãos de Deus, plenamente persuadidos do Seu amor e fidelidade, tanto mais depressa ficaremos satisfeitos com as Suas providências e compreenderemos que Ele tudo faz bem" (PINK, p.82).**

A oração, não nossa capacidade nas línguas, nosso desejo de cumprir a Visão 2025, a oração é nosso grande trunfo - e porque não dizer triunfo!

Para saber mais, assista:



Ou leia as postagens:


*BOYER, Orlando. Heróis da Fé. Rio de Janeiro: CPAD, 2010.
** PINK , Arthur W.Os Atributos de Deus. São Paulo. Publicações Evangélicas Selecionadas, 2001.

terça-feira, 12 de junho de 2012

Missões Moravianas: Um Exemplo Inspirador

Segue abaixo um vídeo inspirador sobre missões feitas por um grupo protestante que passou para a História como Irmãos Morávios ou Moravianos.

Iniciado em Hernhut, Alemanha no século 18, o movimento de oração continua (24 horas) chamado Moravianos durou por quase 100 anos, e eles não oravam por aquilo que não estavam dispostos a ser a resposta.

Dois jovens Moravianos, de 20 anos ouviram sobre uma ilha no Leste da Índia cujo dono era um Britânico agricultor e ateu, este tinha tomado das florestas da África mais de 2000 pessoas e feito delas seus escravos, essas pessoas iriam viver e morrer sem nunca ouvirem falar de Cristo.

Esses jovens fizeram contato com o dono da ilha e perguntaram se poderiam ir para lá como missionários, a resposta do dono foi imediata: " Nenhum pregador e nenhum clérico chegaria a essa ilha para falar sobre essa coisa sem sentido". Então eles voltaram a orar e fizeram uma nova proposta: "E se fossemos a sua ilha como seus escravos para sempre?", o homem disse que aceitaria, mas não pagaria nem mesmo o transporte deles. Então os jovens usaram o valor de sua própria venda para custiar sua viagem.

No dia que estavam no porto se despedindo do grupo de oração e de suas famílias o choro de todos era intenso, pois sabiam que nunca mais veriam aqueles irmãos tão queridos, quando o navio tomou certa distância eles dois se abraçaram e gritaram suas ultimas palavras que foram ouvidas:

"QUE O CORDEIRO QUE FOI IMOLADO RECEBA A RECOMPENSA DO SEU SOFRIMENTO".

Estou convencido que não devo orar se não estou disposto a ser resposta pelo o que estou orando. "... Deus é poderoso pra fazer muito mais.... de acordo com Seu poder que opera em nós" (Ef 3:20)

Acesso em 12 de junho de 2012, às 14:10

Assista ao vídeo Jovens Moravianos



Se interessar, veja também:

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

A Vida de Oração do Tradutor de Bíblias


Tenho percebido que o famoso lema de William Carey: "Faça grandes coisas para Deus, Espere grandes coisas de Deus", tem, às vezes, sido mal compreendido. Fazer grandes coisas para Deus não é necessária ou primordialmente tentarmos realizar uma tradução da Bíblia apenas por meio de nosso conhecimento de Hebraico e Grego ou pela nossa fluência na língua receptora. Antes de tudo, fazer grandes coisas para Deus é reconhecê-lo em oração e rogar-lhe que nos use para sua glória.
Esse pensamento é apresentado por John Piper quando descreve o que significa a vida de oração no ministério pastoral:
"Irmãos, os verdadeiros alvos da vida pastoral [e acrescento: do tradutor de Bíblias – acréscimos meus] estão sem dúvida alguma fora do nosso alcance. As mudanças na vida das pessoas, que almejamos em nosso coração, só poderão ocorrer mediante a obra soberana da graça" (PIPER, John. Irmãos, nós não somos profissionais. São Paulo: Shedd Publicações, 2009. p. 70).
Qualquer serviço que desejarmos fazer – cujos frutos ansiamos por ver na eternidade – deve ser feito na dependência de Deus por meio da oração. Grandes tradutores como Martinho Lutero, Adoniram Judson, João Ferreira de Almeida, William Carey e tantos outros, ainda que anônimos, que pelo mundo afora traduziram ou estão traduzindo a Palavra Daquele que salva a humanidade caída de seus pecados têm reconhecido cotidianamente as palavras do Senhor Jesus: “sem mim nada podeis fazer” (Jo 15:5).
John Piper na obra já citada nos conta sobre o ministério de Jerônimo, o tradutor da versão da Bíblia conhecida como Vulgata:
"Uma atitude realmente grandiosa de Jerônimo, um dos pais romanos da Igreja: abandonar todos os compromissos urgentes e mergulhar no chamado de Deus para sua vida, isto é, traduzir as Escrituras Sagradas. Suas congregações eram bem maiores que as de muitos pregadores de hoje, e mesmo assim, ele lhes disse: “As Escrituras Sagradas precisam ser traduzidas. Portanto, encontrem um novo ministro. Devo partir sozinho e não retornarei até que minha tarefa esteja completa”. Para longe ele foi e lá trabalhou e orou até que produziu a Vulgata que se perpetua até os dias de hoje" (PIPER, 2009, 74).
Sim, amigos, irmãos e irmãs, tradutores e tradutoras, não desprezem sua vida a sós com Deus! Apresentem todas as suas necessidades Àquele que é glorificado quando mostramos nossa insuficiência a Ele!
Aprendamos com os servos e as servas de Deus que nos antecederam nesse abençoado mais difícil ministério: MOVIMENTO DE TRADUÇÃO DA BÍBLIA. O saudoso servo de Deus, Orlando Boyer, descreve o sucesso do ministério de Hudson Taylor assim: “O grande segredo do seu incrível êxito é que em tudo que carecia, no sentido espiritual ou material, recorria a Deus e recebia dos tesouros infinitos” (Heróis da Fé. Rio de Janeiro: CPAD, p. 2010. p.167).


P.S.: Assista ao vídeo abaixo, vale a pena!





quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Bíblia - Uma Bússola para todas as horas

Temos Bíblias em nosso país, em nossa língua materna! Aleluia! Em alguns modelos encontrarmos uma lista de versículos para certas situações adversas ou não, pelas quais estamos passando. Exemplo disso é a seção “Como encontrar ajuda na Bíblia”:

1) Como enfrentar o sofrimento e a perseguição: 
3) Como enfrentar o desamparo: 
4) Com enfrentar a prisão: 
5) Como enfrentar os desastres da natureza:

Você, meu amigo cristão (e até mesmo os não-cristãos), pode encontrar auxílio para toda situação que enfrentar nessa vida através da Palavra e do Espírito Santo, se você clamar por ajuda ao Deus Todo-Poderoso. Mas aqueles que não têm as Escrituras em sua língua do coração, sua língua materna?! A quem eles recorrem uma vez que eles não sabem a quem devem clamar? Paulo diz: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. Como, porém, invocarão aquele em quem não  creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram [ou leram, grifos meus]? E como ouvirão, se há quem pregue [ou traduzam, grifos meus]? E como pregarão, se não forem enviados?” (Romanos 10:13-15).

Pensando nisso, veja como Henrique [Henry] Martyn (A) (1781-1812),* tradutor da Bíblia –  O NT em hindustani, hindustão e persa e Os evangelhos em judaico-persa se expressou:

Pensai na situação triste do moribundo, que apenas conhecer bastante da eternidade para temer a morte, mas não conhece bastante do Salvador para olhar o futuro com esperança. Não pode pedir uma Bíblia para saber algo sobre o que se firmar nem pode pedir à esposa ou ao filho que lhe leiam um capítulo para o confortar. A Bíblia, ah! É um tesouro que eles nunca possuíram! Vós, que tendes um coração para sentir a miséria do próximo; vós, que sabeis como a agonia de espírito é mais que qualquer sofrimento do corpo; vós, que sabeis como a agonia de espírito é mais que qualquer sofrimento do corpo; vós, que sabeis que vem o dia em que tendes de morrer, oh! Dai-lhes aquilo que lhes será um conforto na hora de morrer”.(BOYER, p.98. ).

Você já leu a Palavra hoje? Já buscou seu auxílio? Já orou ao Deus que a escreveu? Não! Agora é uma boa hora para começar!


*Para obter mais informações sobre esse Herói da fé, consulte:
** Todas a referências são da Versão da Bíblia Almeida Revista e Atualizada, encontrada no site Bible Gateway.

Sons e Línguas - O Fazer Missões através da Tradução da Bíblia em Poesia

Abaixo segue o texto do Folheto Sons e Línguas, da Missão ALEM, que descreve de modo singelo o trabalho do missionário-tradutor de Bíblia...