Durich Chiampel nasceu na Suiça
e foi contemporâneo de Jachiam Bifrun, outro grande tradutor. Em 1562, Chiampel
publicou seu importante trabalho de tradução dos Salmos em baixo engadino. Tanto
a obra de Chiampel como a de Bifrun serviu como base para o romanche, dialeto
engadino, ao nível de língua literária. Nesse sentido, tal obra valorizou a língua
do povo, que até então era desprestigiada e desfavorecida. Também escreveu dois
livros "Raetia alpestris
topographica descriptio", um estudo sobre sua terra natal e uma "Historia totius Raetiae",
que lhe conferiu o título de Pai dos Historiadores Romanches.
Acesso
em 17 de fevereiro de 2012, às 18:09 horas
Traduzido
por Marcos Paulo da Silva Soares
Usado
com permissão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário