O primeiro tradutor
da Bíblia para a língua lituana foi Jan Bretkun (Bretkunas), ministro em Labiau
em Königsberg (que faleceu em 1602 ou 1603). Ainda que tenha traduzido toda a Bíblia
(tarefa que executou entre os anos 1579 e 1590) só os Salmos foram publicados
em Königsberg, no ano de 1625. Nessa edição, foram introduzidas muitas mudanças
por J. Rhesa, editor da obra. O manuscrito pode ser encontrado na Biblioteca da
Universidade de Königsberg.
João 1:1-8 em lituano
Acesso
em 21 de janeiro de 2012, às 18h10.
Traduzido
por Marcos Paulo da Silva Soares
Usado
com permissão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário