quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Tradutores da Bíblia: Johann Bugenhagen (1485-1558)



Johann Bugenhagen (1485-1558), teólogo luterano alemão, conhecido pelo apelido de “Doutor Pomerano’. 
Nascido em Wollin, Pomerânia (reigão da atual Polônia), e ordenado sacerdote em 1509, converteu-se ao luteranismo em 1520 depois de ler O Cativeiro Babilônico de Martinho Lutero, com quem Bugenhagen manteve uma sólida amizade.
De 1521 a 1528, foi professor de teologia na Universidade de Wittenberg e pastor de uma igreja, trabalhando depois durante 14 anos na organização das igrejas protestantes em Brunswick, Hamburgo, Lübeck, Pomerânia e Dinamarca. Bugenhagen ajudou a Lutero na tradução da Bíblia e realizou sua própria tradução para o Baixo Alemão. A mais conhecida de suas obras é Interpretatio in librum psalmorum (Interpretação do livro dos Salmos, 1523). Morreu em Wittenberg, em 1558.

Johann Bugenhagen

Acesso em 21 de janeiro de 2012, às 18:11 horas
Traduzido por Marcos Paulo da Silva Soares
Usado com permissão.

Nenhum comentário:

Sons e Línguas - O Fazer Missões através da Tradução da Bíblia em Poesia

Abaixo segue o texto do Folheto Sons e Línguas, da Missão ALEM, que descreve de modo singelo o trabalho do missionário-tradutor de Bíblia...