William Bedell nascido em 1571 e morto em 7 de fevereiro de 1642, foi um bispo anglicano da Igreja da Irlanda em Kilmore de 1629 a 1642, quando morreu e foi e sepultado no terreno que pertencia a sua igreja.
Considerado com um grande
estudioso e agradável pessoa, durante a rebelião católica de 1641. Esse levante ocorreu como reação separatista dos católicos da Irlanda frente a supremacia protestante dos ingleses.
Com a ajuda de outros tradutores traduziu o Antigo Testamento para o gaélico irlandês. Três cópias originais podem ser vistas na catedral de Kilmore. Outras cópias estão no Trinity College, Dublin [Irlanda] e no Emmanuel College, Cambridge [Inglaterra]. Sua tradução foi reimpressa muitas vezes e uma revisão foi realizada pela Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira em 1827 (Ao lado parte do Salmo 47 em gaélico irlandês).
Fontes:
Acessados em 07 de fevereiro de 2012.
O material da Promotoria Espanhola de Linguística foi
traduzido e utilizado com permissão da mesma.
Tradução feita por Marcos Paulo da Silva Soares
Nenhum comentário:
Postar um comentário